ARIPO resumed processing trademark applications designating Tanzania on 11 November 2026, a year after it suspended them following the Court of Appeal’s Lakairo v. Kenafrica ruling. This guide, checked against ARIPO’s notices, the Banjul Protocol (2026 edition) and Tanzania’s Act No. 6 of 2026, quotes the new section 28A, gives the full timeline, explains what to do by situation (pending applications, filings made during the suspension, older ARIPO registrations, BRELA registrations, Zanzibar) and compares the ARIPO and national routes.
Regras de Marca: Dá para Proteger Fonte ou Logo?
Escrito por Adrian Torres ·
Em geral, você não consegue registrar como marca um tipo de letra só por usá-lo. Um tipo de letra não é seu só porque você usa, e a lei de direitos autorais dos EUA em geral não protege o desenho de tipos, embora o software da fonte que os criou possa ser protegido. O que pode ser registrado é a forma como o nome da sua marca é apresentado, seja como marca de caracteres padrão para o texto, seja como marca de forma especial para o logo estilizado. A proteção vale para a marca como foi apresentada, para os produtos e serviços que você listar, e nunca para todo uso das formas das letras em si.
É possível registrar uma fonte como marca nos EUA?
Não, não a fonte em si. A lei de marcas dos EUA protege sinais que identificam a origem de produtos ou serviços; então o que se registra é o nome da sua marca ou seu logo estilizado, não o tipo de letra em que ele está.
Para deixar mais claro, imagine uma padaria que escreve seu nome em Montserrat, uma fonte usada por milhares de empresas. Com um registro de caracteres padrão, a marca protege o texto em si, sem depender de fonte, tamanho, estilo ou cor, então a padaria pode mostrar o nome em qualquer formato e ainda fica protegida. Um registro de forma especial (estilizado ou de design) é mais limitado: ele protege a marca só como ela aparece no desenho, incluindo o tipo de letra específico, elementos de design e qualquer cor declarada.
Em ambos os casos, a proteção vale apenas para os produtos ou serviços identificados no registro. Outras empresas usando a mesma fonte não serão afetadas (desde que o nome ou o logo delas seja diferente o bastante para não causar confusão). A maioria das dúvidas sobre fonte e marca se resume a isto: empresas não podem registrar como marca fontes que não criaram; mas podem registrar como usam uma fonte.
O que “fonte” significa em um contexto legal?
No dia a dia, “fonte” pode significar quatro coisas, e cada uma cai em uma área diferente do direito:
|
A camada |
O que é |
O que pode proteger |
|
Design do tipo de letra |
As formas desenhadas das letras |
Em geral, sem proteção de direitos autorais nos EUA. Uma patente de design pode existir para um desenho ornamental que se enquadre |
|
Arquivo de fonte ou software |
O programa que gera essas formas |
Direitos autorais no código, além dos termos da sua licença |
|
Nome da fonte |
Como o tipo de letra se chama |
Marca registrada, do estúdio (foundry) ou do designer da fonte |
|
Sua escrita estilizada |
O nome da sua marca como o público vê |
Marca registrada, se identificar a origem |
O design do tipo de letra é a “arte” das formas das letras, enquanto um arquivo de fonte pode conter software ou outras informações digitais usadas para mostrá-las. Ao comprar, normalmente você só recebe uma licença de uso. A última linha pode virar sua marca registrada se os compradores entenderem sua escrita personalizada como um sinal de quem fornece os produtos ou serviços.
O nome de um tipo de letra pode ser registrado como marca?
Sim. O nome de uma fonte pode funcionar como uma marca comum, e um estúdio de fontes (foundry) ou designer pode registrar o nome para software de fontes e produtos ou serviços relacionados. Por isso nomes como Gotham ou Helvetica podem ser protegidos separadamente das formas das letras em si.
Essa proteção é do estúdio, não sua. Licenciar um tipo de letra nunca permite que você registre o nome dele, e isso não limita como você chama a sua própria marca. As duas coisas andam em paralelo: o designer protege o produto que vende, e você protege o nome da marca estilizado sob o qual você vende.
Quando um logo estilizado funciona como marca?
Um logo estilizado funciona como marca quando os compradores o veem como um indicador de origem, e não como decoração. Esse é o teste que um examinador aplica. Embora o teste seja bem complexo, estes são os três fatores mais práticos:
- Uso para identificar a origem. As letras aparecem onde o público procura a marca, como embalagem, placa, etiqueta, o topo de um site ou a etiqueta interna de uma roupa.
- Uso decorativo. A mesma escrita grande na frente de uma camiseta costuma ser vista como design ornamental, e o United States Patent and Trademark Office (USPTO) recusa essas amostras com frequência. Este é um problema recorrente, tratado no nosso guia sobre registrar marca de roupas.
- Uso consistente. Letras distintas ganham reconhecimento com repetição. Um wordmark redesenhado a cada temporada nunca cria a associação que faz valer o registro.
Você deve registrar o texto, a versão estilizada ou ambos?
Se você só puder registrar uma vez, registre primeiro o texto. Uma marca de caracteres padrão protege as palavras em qualquer fonte, tamanho ou cor, o que é a proteção mais ampla e permite refazer o visual.
Uma marca de forma especial protege o design como foi desenhado, ou seja, a escrita exata e as cores exatas, se você as declarar. Ela é mais limitada, mas é a única forma de proteger uma escrita personalizada que não pode virar apenas palavras simples. Também é uma boa opção para impedir que um concorrente imite seu estilo visual usando palavras diferentes. Seu desenho deve corresponder à amostra que mostra o uso no mundo real.
Faz sentido ter pedidos separados quando tanto o texto quanto o design têm peso. Isso significa dois pedidos e duas taxas, então vale confirmar primeiro com seu orçamento.
Como a cor muda um pedido de marca baseado em fonte?
A cor deixa o pedido mais restrito. Em geral, enviar o desenho em preto e branco, sem declarar cor como característica, significa que o registro não fica limitado a um esquema de cores específico, embora o alcance da proteção ainda dependa da marca e do risco de confusão.
Se você declarar uma cor específica, sua proteção vale apenas para aquela apresentação. Por isso, decidir se deve declarar cor como parte de uma marca estilizada exige cuidado já na fase do pedido. Declare a cor quando a paleta for realmente parte do que o público reconhece e você pretende mantê-la, e não declare quando o visual ainda pode mudar.
O que direitos autorais, patentes de design e licenças podem proteger?
Nenhum desses mecanismos, no fim, dá a “propriedade total” que a palavra “fonte” sugere.
Primeiro, direitos autorais para fonte são mais limitados do que parece. O U.S. Copyright Office não registra tipos de letra, fontes ou lettering, por mais original que seja o design. Software de fonte é diferente, porque o código pode ser protegido como programa de computador. A arte de um logo com conteúdo realmente ilustrativo é outra exceção, coberta por registrar direitos autorais de uma obra e direitos autorais ou marca para um logo.
Segundo, uma patente de design pode proteger o design ornamental de formas de letras que se enquadrem. O USPTO concede patentes de design para o design ornamental de uma fonte tipográfica por um prazo de 15 anos, para pedidos feitos em ou após 13 de maio de 2015. Esse caminho é dos designers de tipos, e não das empresas que licenciam o trabalho deles, e nosso guia sobre marca vs. patente explica como as duas são diferentes.
Terceiro, o licenciamento de fontes define os limites na prática. Uma licença comercial de fonte é um contrato, e os termos dele dizem se você pode usar o tipo de letra em um logo, incorporar em um app ou entregar o arquivo para uma gráfica. Alguns estúdios cobram à parte para uso em logo, então leia a licença antes de o logo ir para produção, e não depois.
O que você deve verificar antes de pedir o registro?
Verificar uma marca estilizada é parecido com verificar uma marca nominativa, com um pouco mais de cuidado, porque agora existem dois elementos:
- Marcas de palavra e de design parecidas. Pesquise o texto e os elementos visuais separadamente, pois o risco de confusão depende de som, aparência e significado juntos. Nosso guia sobre verificar se algo é marca registrada mostra as buscas.
- Produtos, serviços e amostras. Confirme se as classes correspondem ao que você vende e se você tem uma amostra mostrando a marca exatamente como no desenho.
- Licença e direitos de uso do logo. Verifique se sua licença de fonte permite uso em logo e confira o texto de qualquer contrato quando o trabalho for pago a um terceiro.
Você pode usar a busca gratuita de marcas da Protect.TM como um primeiro passo para marcas que existem no banco de dados federal, e o registro de marca leva você até o protocolo do pedido quando o nome estiver livre.
O que uma marca relacionada a fonte protege?
Ela protege a marca como foi registrada, para os produtos e serviços listados, permitindo agir contra marcas parecidas que causem confusão. Leia o certificado como uma descrição do que você pode fazer valer.
Empresas sem relação podem continuar usando o mesmo tipo de letra, e não há nada que as impeça. O que você pode contestar é uma marca cuja apresentação geral seja parecida o bastante para confundir o público no seu mercado, ou seja, texto semelhante com letras semelhantes para produtos semelhantes. É aí que o registro de marca vale a pena. O Trademark Watch mostra pedidos posteriores que chegam perto demais, e o Trademark Defense explica o que fazer quando isso já aconteceu.
A proteção de fontes muda fora dos EUA?
Sim. Várias jurisdições, incluindo a UE e o Reino Unido, permitem que designs de tipos de letra sejam registrados como desenhos industriais, então um estúdio de fontes pode ter direitos no exterior que não existem nos Estados Unidos.
Direitos de marca são territoriais em todo lugar, então um registro nos EUA para seu nome de marca estilizado cobre apenas os Estados Unidos. As convenções de símbolos também mudam, e o ® é reservado para marcas registradas, como nosso guia sobre como usar o símbolo de marca explica com mais detalhes.
Se você não tem certeza se seu nome estilizado pode entrar em conflito com uma marca existente, você pode solicitar um Estudo de Viabilidade de Registro antes de fechar o design.
Perguntas frequentes
Posso registrar como marca uma única letra ou monograma em uma fonte personalizada?
Sim, mas uma fonte personalizada por si só não é o que torna isso registrável. O que importa é se a letra é distintiva e se o público a vê como identificação de origem, e não como decoração. Porém, observe que marcas de uma única letra competem em um campo bem cheio.
Se eu redesenhar meu logo estilizado depois, o registro ainda vai proteger?
Só se a nova versão não for uma alteração relevante do desenho registrado. Pequenos ajustes normalmente continuam cobertos, enquanto um redesenho em geral precisa de um novo pedido. Por isso você também pode querer registrar uma marca de caracteres padrão junto com a estilizada, para poder trocar os designs.
Posso registrar como marca um logo criado com IA?
Em geral, sim. A lei de marcas não exige autoria, e o USPTO pergunta se a marca identifica uma origem, não quem a desenhou. Direitos autorais são a questão mais difícil, já que o Copyright Office não registra obras geradas apenas por IA, porque designs gerados podem ficar muito parecidos com marcas existentes.
Posso registrar um logo em árabe, chinês, japonês ou outro alfabeto não latino?
Sim. Você precisará informar uma transliteração e uma tradução para o inglês, e o examinador avalia o significado e a aparência ao analisar conflitos.
Posso pedir o registro do meu logo estilizado antes de lançar o negócio?
Sim, com base em intenção de uso. O registro ainda depende de prova de uso, e a amostra que você enviar depois precisa corresponder ao desenho, então defina o design antes de protocolar o pedido, e não depois.